Une campagne. Chaque abonné lit la sienne.

La langue de chacun.

Elle arrive par le formulaire, l’import, l’API ou la page de préférences. À défaut, celle de la liste.

Un onglet par langue.

Campagnes, e-mails d’automatisation, modèles transactionnels : une version de base, et des traductions. Un objet laissé vide reprend celui de la base.

Dans l’e-mail et sa version web.

L’abonné lit sa version, dans sa boîte comme sur le web. Le HTML porte le bon lang.

Segmentez par langue.

« Langue est… » est une condition comme une autre.

183 langues.

Toute langue qui a un code ISO 639-1, région comprise : pt-BR retombe sur pt. Le swahili, le haoussa, le yoruba, le wolof et le lingala en font partie ; le duala et l’ewondo, qui n’ont pas ce code, pas encore.

Pour l’API aussi :

locale choisit la version envoyée.

L’interface de Lekalao est en français et en anglais. Les pages que voit un abonné autour d’un e-mail — confirmation, désabonnement, préférences — aussi : dans sa langue quand c’est l’une des deux, sinon en français ou en anglais selon son navigateur. Les e-mails de confirmation et de bienvenue sont ceux que vous écrivez pour la liste. Les versions d’un test A/B ne se traduisent pas.